Olá,
Estou com esse mesmo problema, ou aparentemente assemelha-se mt ao seu relato, porém o barulho é no amortecedor dianteiro esquerdo.
Ainda não troquei, apenas levei em uma oficina e me disseram ser o amortecedor / batente.
O ruído interno tem aumentado gradativamente desde então.
Estou com receio de fazer o serviço e não ser esse o problema, como vc relatou, já pensei em levar para avaliar na CSS.
Bom, qquer novidade vou relatando.
Abraço.