Bom dia!
Pelo pouco que entendo do Peugeot 208, creio que existem dois caminhos para o que queres fazer:
1- Colocar o comando no volante como se o veículo viesse de fábrica: seria uma tarefa mais árdua e exigiria experiência, peças e mão de obra especializada. Precisaria trocar o "COM2000", peça onde irá conectar os comandos do volante, passar uma rede CAN até a BSI, codificar, etc etc.
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]2- Comprar uma daquelas interfaces para ativar os comandos do volante em centrais multimídia que não são originais de fábrica. Com isso você poderia substituir seu rádio Pioneer por uma centra e também adicionar uma câmera de ré:
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]Mas também não tenho certeza do que mais irá precisar para instalação da interface, pois não sei se ela pega o sinal direto do conector dos comandos do volante, ou se pega direto na rede CAN do veículo, o que complica um pouco mais.
Há anos que não trabalho mais com Peugeot e muita coisa não lembro, talvez o pessoal do clube esteja mais atualizado e possa te ajudar melhor.
Boa sorte!!